As on March 22nd 2021 moving an Azure App Service to an existing App Service plan is not allowed. You could use the same app service plan when you create the new app service. Thats how you can share App Service Plans with multiple Azure App Services
Previous Post: Configure VNet to the app VNet configuration failed.
Next Post: Differences: Azure CLI Vs Azure PowerShell